Ciao a tutti. Come va? Sta per concludersi un altro anno e automaticamente anche un ciclo iniziato lo scorso aprile all’interno del quale abbiamo analizzato ognuna della quattro stagioni, a partire dalla primavera, dal punto di vista astronomico, linguistico, gastronomico e culturale e ci siamo soffermati in particolare a osservare quali sono le tradizioni e gli eventi che si svolgono in Italia in questi quattro momenti dell’anno. Ci è rimasta solo una stagione da prendere in considerazione, che tra l’altro comincerà proprio fra pochi giorni, e questa stagione è l’inverno.
Prima di iniziare vi ricordo brevemente che per questo episodio avrete a disposizione come sempre la trascrizione con la definizione e la traduzione in inglese dei vocaboli più importanti per capire il testo e un foglio di lavoro con tanti esercizi di comprensione, vocabolario e grammatica. Troverete tutto su italianglot.com. Un’altra cosa: se volete aiutarmi a far conoscere il mio podcast non solo ad altri studenti di italiano, ma anche agli appassionati dell’Italia e della sua cultura, potete farlo spendendo solo pochissimi secondi del vostro tempo e assegnando al podcast una valutazione di cinque stelle sull’app di Spotify o di Apple Podcasts. Grazie infinite!
Dunque, come abbiamo fatto anche negli episodi precedenti, cominciamo dall’aspetto linguistico e vediamo cosa significa e da dove viene la parola inverno. Poiché la lingua italiana è figlia del latino, la risposta sta nel termine che gli antichi romani usavano per riferirsi a questa stagione, ovvero hibernum. Si trattava di un aggettivo che si anteponeva alla parola tempus che voleva dire tempo, ma anche stagione. Hibernum tempus era dunque letteralmente la stagione invernale. A sua volta però l’aggettivo hibernum veniva probabilmente da *himernum, composto da him e ernum. La radice