Become an Italianglot Member to access this content. Find out more about the Italianglot Membership and all the perks here or click on the Unlock with Patron button below.
Unlock with Patreon2 thoughts on “B1 – 02 – Un incubo (en)”
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
C’è una differenza fra “ecco una bicchiere” e “eccone una bicchiere?” Avrei detto la prima ma ho visto che la seconda era nel testo della storia.
Sì, c’è una differenza di significato. Se dico “Ecco un bicchiere” sto indicando un bicchiere. Se invece dico “Eccone un bicchiere” indico il contenuto del bicchiere. In questo caso “ne” si riferisce al “succo di frutta”, quindi “eccone un bicchiere” significa “ecco un bicchiere… di succo di frutta”.
Un altro esempio: “Hai del latte”? Sì, eccone una tazza” (=ecco una tazza… di latte).